Psalm 144:12

SVOpdat onze zonen zijn als planten, welke groot geworden zijn in hun jeugd; onze dochters als hoekstenen, uitgehouwen naar de gelijkenis van een paleis.
WLCאֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנֹותֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּבֹ֗ות תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃
Trans.’ăšer bānênû kinəṭi‘îm məḡudālîm binə‘ûrêhem bənwōṯênû ḵəzāwîyōṯ məḥuṭṭāḇwōṯ taḇənîṯ hêḵāl:

Algemeen


Aantekeningen

Opdat onze zonen zijn als planten, welke groot geworden zijn in hun jeugd; onze dochters als hoekstenen, uitgehouwen naar de gelijkenis van een paleis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֤ר

-

בָּנֵ֨ינוּ׀

Opdat onze zonen

כִּ

-

נְטִעִים֮

zijn als planten

מְגֻדָּלִ֪ים

welke groot geworden zijn

בִּֽ

in hun jeugd

נְעוּרֵ֫יהֶ֥ם

-

בְּנוֹתֵ֥ינוּ

onze dochters

כְ

-

זָוִיֹּ֑ת

als hoekstenen

מְ֝חֻטָּב֗וֹת

uitgehouwen

תַּבְנִ֥ית

naar de gelijkenis

הֵיכָֽל

van een paleis


Opdat onze zonen zijn als planten, welke groot geworden zijn in hun jeugd; onze dochters als hoekstenen, uitgehouwen naar de gelijkenis van een paleis.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!